🇷🇸 SRPSKI

DVOIPOSOBAN STAN U NOVOJ ZGRADI – ODLIČAN ZA PORODICU I STUDENTE

U odličnoj, novijoj zgradi, na veoma dobro povezanoj lokaciji, nalazi se ovaj svetao i moderno opremljen stan sa dve spavaće sobe. Brojne autobuske linije omogućavaju jednostavnu i brzu povezanost sa različitim delovima grada.

Stan je pažljivo i funkcionalno opremljen, pružajući visok nivo komfora za svakodnevni život. Odlikuju ga niski mesečni troškovi, etažno grejanje, odlična zvučna i termoizolacija, komarnici i inverter klima uređaj. Infostan iznosi oko 4.000 RSD mesečno.

Zahvaljujući orijentaciji ka mirnom dvorištu zgrade i zelenilu, stan je veoma svetao, a istovremeno prijatne temperature i tokom toplijih dana.

Kućni ljubimci – uz dogovor sa vlasnikom.
Minimalni period zakupa: 6 meseci.
Prilikom useljenja plaća se prva mesečna zakupnina i depozit u visini jedne mesečne zakupnine.

Agencijska provizija se plaća u skladu sa opštim uslovima poslovanja.

Agent: 063/336-018

🇬🇧 ENGLISH

TWO-BEDROOM APARTMENT IN A NEW BUILDING – IDEAL FOR FAMILIES AND STUDENTS

Located in an excellent new building in a well-connected area, this bright and modern two-bedroom apartment offers a high level of comfort and functionality. Numerous bus lines provide convenient connections to various parts of the city.

Tastefully furnished and thoughtfully designed, the apartment is ideal for both families and students. It features low monthly utility costs, individual heating, excellent sound and thermal insulation, insect screens, and an inverter air conditioner. Infostan is approximately RSD 4,000 per month.

Thanks to its orientation towards the quiet courtyard and surrounding greenery, the apartment is exceptionally bright while remaining pleasantly cool during warmer days.

Pets are allowed upon agreement with the owner.
Minimum lease term: 6 months.
Upon move-in, the tenant pays the first month’s rent and a security deposit equal to one month’s rent.

The agency fee is payable in accordance with the General Terms and Conditions of Business.

Agent: +381 63 336 018

🇷🇺 РУССКИЙ

ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА С ДВУМЯ СПАЛЬНЯМИ В НОВОМ ДОМЕ – ИДЕАЛЬНО ДЛЯ СЕМЬИ ИЛИ СТУДЕНТОВ

В отличном новом доме, расположенном в районе с прекрасной транспортной доступностью, предлагается светлая и современно оборудованная квартира с двумя спальнями. Многочисленные автобусные маршруты обеспечивают удобное сообщение с различными районами города.

Квартира со вкусом меблирована и продумана до мелочей, обеспечивая высокий уровень комфорта для повседневного проживания. Низкие коммунальные расходы, индивидуальное отопление, отличная звуко- и теплоизоляция, москитные сетки и инверторный кондиционер. Стоимость Infostan составляет около 4 000 RSD в месяц.

Благодаря ориентации на тихий внутренний двор и зелёную зону квартира очень светлая, при этом сохраняет приятную температуру даже в тёплое время года.

Домашние животные — по договорённости с собственником.
Минимальный срок аренды — 6 месяцев.
При заселении оплачиваются первый месяц аренды и депозит в размере одной месячной арендной платы.

Комиссия агентства оплачивается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса.

Агент: +381 63 336 018