🇷🇸 Srpski

Dvosoban stan u neposrednoj blizini Botaničke bašte, u ulici Takovska, dvostrano orijentisan i pažljivo projektovan za maksimalan komfor. Iako se nalazi na prvom spratu, zahvaljujući kvalitetnoj izolaciji stan je potpuno miran i bez gradske buke.

Dnevni boravak je orijentisan ka ulici, dok je spavaća soba okrenuta ka tihom dvorištu, što obezbeđuje idealan balans urbanog života i privatnosti.

Prostorije: prostran dnevni boravak sa kuhinjsko-trpezarijskim delom, komforna spavaća soba, moderno kupatilo i dve terase. Jedna terasa se nalazi uz dnevni boravak, dok se na drugu izlazi iz spavaće sobe i predstavlja savršen kutak za odmor i uživanje nakon napornog dana.

Stan je kompletno renoviran, opremljen jacuzzi kadom, protočnim bojlerom, sigurnosnim blind vratima i kompletnom belom tehnikom. Spreman za useljenje bez ikakvih dodatnih ulaganja.

Useljiv odmah. Mesečna zakupnina + depozit. Agencijska provizija se plaća u skladu sa opštim uslovima poslovanja.
// Agent: 063-336-018 //

🇬🇧 English

One-bedroom apartment in an exceptional location near the Botanical Garden, on Takovska Street, with dual orientation and carefully designed for maximum comfort. Although located on the first floor, the apartment is completely quiet thanks to excellent insulation.

The living room faces the street, while the bedroom overlooks a peaceful courtyard, offering the perfect balance between urban living and privacy.

Layout: spacious living room with kitchen and dining area, comfortable bedroom, modern bathroom, and two terraces. One terrace is accessed from the living room, while the other, connected to the bedroom, serves as a perfect relaxation corner after a long day.

The apartment is fully renovated and equipped with a jacuzzi bathtub, instant water heater, security armored door, and full set of modern appliances. Move-in ready with no additional investment required.

Available immediately. Monthly rent + deposit. Agency commission is paid according to general business terms.
// Agent: 063-336-018 //

🇷🇺 Русский

Двухкомнатная квартира в престижной локации рядом с Ботаническим садом, на улице Таковска, с двухсторонней ориентацией и продуманной планировкой для максимального комфорта. Несмотря на расположение на первом этаже, квартира отличается полной тишиной благодаря качественной шумоизоляции.

Гостиная выходит на улицу, а спальня — во внутренний тихий двор, что обеспечивает идеальный баланс городской жизни и приватности.

Планировка: просторная гостиная с кухонно-столовой зоной, уютная спальня, современная ванная комната и две террасы. Одна терраса примыкает к гостиной, вторая — к спальне и представляет собой идеальное место для отдыха после насыщенного дня.

Квартира полностью отремонтирована и оснащена джакузи, проточным водонагревателем, бронированной дверью и всей необходимой бытовой техникой. Готова к немедленному заселению, без дополнительных вложений.

Свободна для заселения сразу. Ежемесячная аренда + депозит. Агентская комиссия оплачивается согласно общим условиям работы.
// Агент: 063-336-018 //